как плешивому гребень

как плешивому гребень
(нужен, необходим и т. п.)
груб.-прост., ирон.
lit. one needs it as much as a bald man needs a comb (of smth. absolutely useless)

- Да нам не надо, что ты говоришь-то, не надо. Нужен ты нам как плешивому гребень. (Л. Леонов, Скутаревский) — 'Stop, stop! Don't say it again! We need you as much as a bald man needs a comb.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”